同等学力英语近义词辨析(4)

　　1、aeroplane, airplane, aircraft, plane, jet, helicopter这些名词均有“飞机”之意。

　　aeroplane和airplane专指普通飞机，不包括helicopter(直升飞机)。aeroplane为英国英语的拼法。

　　airplane：为美国英语的用词。

　　aircraft：常用作集体名词，也可指一架飞机，其含义包括直升飞机和飞艇等。

　　plane：本义为“平面”，在航空专业里通常用aeroplane。plane较通俗用词。

　　jet：指喷气式飞机，也用jet plane。

　　helicopter：指直升飞机。

　　2、affair, business, matter, concern, thing这些名词均含“事情”之意。

　　affair：含义较广，侧重指已发生或必须去做的任何事情或事务。复数形式多指重大或较复杂的事务。

　　business：通常指较重要或较难而又必须承担的事情，也可指商事。

　　matter：普通用词，着重指一件考虑中的或需要处理的事。

　　concern：往往强调与个人或团体利害有直接或重大关系的事。

　　thing：用作“事情”解时，词义较笼统、含糊，多用于指不很具体的事。 affect, influence, impress

　　这些动词均含“影响”之意。

　　affect：作主语通常是物而不是人，指一物对另一物产生的消极影响。

　　influence：侧重在思想、性格、行为等方面所产生的潜移默化的影响，也可指自然力的影响。

　　impress：强调影响既深刻又持久。

　　3、affection, love, attachment这些名词均含“爱、热爱”之意。

　　affection：指对人的爱慕或深厚、温柔的感情，侧重感情的深沉。

　　love：比affection的语气更强。表示一种难以控制的激情。

　　attachment：通常用于书面文字中，既可指对某人某物的喜欢，又可指出自理智对某人或某物的热爱，尤指长时间的爱。

　　4、afraid, fearful, awful, dreadful, frightful, terrible, horrible, terrific, appalling这些形容词均含“害怕的、可怕的”之意。

　　afraid：指由于胆小或怯懦而不敢说或做某事。

　　fearful：普通用词，既指外界情况变化而引起的恐惧，又指来自内心的害怕与焦虑。

　　awful：指威严得令人害怕或敬畏，有一定的感情色彩。

　　dreadful：指使人非常恐惧，毛骨悚然，也使人感到讨厌而退缩。

　　frightful：指使人陷入短暂的惊恐或产生毛骨悚然的感觉。

　　terrible：侧重指给人以长久的惊骇，极端的恐怖，令人难以忍受。

　　horrible：指因骇人听闻的丑恶而令人毛骨悚然，着重厌恶的成分多于害怕。

　　terrific：多指外表、形状或力量等的可怕。

　　appalling：指既令害怕又使人惊异、胆寒。

　　5、after, behind, at the back of这些词均有“在……后面”之意。

　　after和behind用来表地点时，前者强调的是顺序的先后，而后者侧重方向和位置的前后关系。请比较：The student sat after me.那个学生坐在我后面。(我坐在他前面)。The student sat behind me.那学生坐在我背后。after与behind用于指时间时，前者强调时间的先后顺序，而后者则着重于表示“落后……”或“迟于……”的概念。试比较：Who ruled after James I?詹姆斯一世之后是谁统治的?You are forty minutes behind schedule.你比规定的时间迟了40分钟。after多用于表示因时间上的先后而造成顺序的前后场合，behind则常用于仅指位置上的前后关系。请比较：Please shut the door after you.请随手关门。Please shut the door behind you.请关上你身后的门。

　　at the back of：这个前置词短语既可指具体的位置的先后，又可用于指抽象的概念。

　　5、afterward(s), later这两个副词均有“后来，以后”之意。

　　afterward(s)与later的不同之处有两点。1.afterwards指一整段时间之后，一般不分具体时间连用，而later常指一个具体的时间点之后。2.afterward(s)强调事物的先后顺序，而later侧重“迟、推迟”。

　　6、age, epoch, era, period, times这些名词均含“时期、时代”之意。

　　age：常指具有显著特征或以某杰出人物命名的历史时代或时期。

　　epoch：正式用词，侧重指以某重大事件或巨大变化为起点的新的历史时期。

　　era：书面语用词，指历史上的纪元、年代，可与epoch和age互换，侧重时期的延续性和整个历程。

　　period：最普通用词，概念广泛，时间长短不限，既可指任何一个历史时期，又可指个人或自然界的一个发展阶段。

　　times：侧重某一特定时期。

　　7、aggression, invasion, assault, attack, offensive这些名词均有“进攻、侵略”之意。

　　aggression：词义宽泛，既可指武装入侵别国领土，又可指文化、经济等方面的侵略。侧重敌意行动和征服的企图。

　　invasion：多指具体的侵入或侵犯别国领土，也可用于指抽象事件。

　　assault：主要指突然而猛烈的进攻。

　　attack：普通用词，含义广，指事先不发警告，主动地向对方发起武力进攻或对言论等进行抨击。

　　offensive：多指进攻的态势，常指大规模的协同军事行动。

　　8、ago, before这两个副词均含“……以前”之意。

　　ago：指从现在起往前推算一段时间，始终置于所修饰的词之后，与一般过去时连用。

　　before：或指从过去某一时间起向前推算的若干时间的以前，通常与过去完成时连用;或泛指以前，并不具体指若干时间以前，可使用现在完成的或过去时;还可指从将来某一时间起的若干时间以前。

　　9、agony, auguish, torment, torture, grief, misery, distress, sorrow这些名词均有“苦恼、痛苦”之意。

　　agony：侧重指精神或身体痛苦的剧烈程度。

　　auguish：指精神方面令人难以忍受的极度痛苦;用于身体时，多指局部或暂时的痛苦。

　　torment：强调烦恼或痛苦的长期性。

　　torture：语气比toment强，指在精神或肉体上受到的折磨所产生的痛苦。

　　grief：指由某种特殊处境或原因造成的强烈的感情上的苦恼与悲痛。

　　misery：着重痛苦的可悲状态，多含不幸、可怜或悲哀的意味。

　　distress：多指因思想上的压力紧张、恐惧、忧虑等所引起的精神上的痛苦，也可指某种灾难带来的痛苦。

　　sorrow：语气比grief弱，指因不幸、损失或失望等所产生的悲伤。

　　10、agree, consent, approve, comply, subscribe这些动词均含“同意、赞同”之意。

　　agree：普通用词，侧重指对某事同其他人有相同的意见或想法。

　　consent：指同意别人的请求、建议或满足他人的愿望，着重意愿或感情，常和to连用。

　　approve：侧重对认为正确或满意的事表示赞同或批准。作不及物动词用时，常与of连用。

　　comply：指答应某人已经提出或可能要求做的某事，与with连用。

　　subscribe：指完全地赞成已阐明的立场。多用于比较愿意支持一种立场或为一种立场所辨护的情况。

本文选自新东方在线论坛。