在职联考英语范文怎么表达陌生词？

2015-02-17 16:34:00来源：在职联考英语

【考试动态】同等学力申硕报名条件(必看) 同等学力申硕考试时间申硕学籍保留几年？
【重点推荐】同等学力英语阅读理解四个技巧同等学力英语常考词组盘点英语作文高分技巧
【常识问题】申硕必看八大报考常识申硕考试复习需准备的材料同等学力申硕如何备考

　　在在联考英语范文中，具体解释的用法通俗意义上来说，就是单词变短句，形式上化简为繁，单词难度上却相反。

　　以“政府应该提供资助给难民”为例，资助与难民对应的词汇是sponsor/subsidize及refugee.如果运用具体解释的方法的话，资助可以拆分为“金钱上的帮助”,即financial support/help;难民可以形容为“遭受灾难的人”,即the people who were suffered from disaster.

　　所以，经过拆分之后，原句就可以表达为The government should provide financial support/help for the people who were suffered from disaster.

　　例句1:虐待儿童的人应该受到惩罚。“虐待”译为maltreat.

　　具体解释：虐待=残忍地=不好地=坏地对待

　　The people who treat children cruelly/badly should be punished.

　　例句2:房价开始轻微地开始下降。“轻微地”译为slightly.

　　具体解释：轻微=以缓慢的速度

　　The price of house start to decrease at a slow rate.

　　例句3:人们应该努力在生态平衡的问题上做出贡献。“生态平衡”译为ecological balance.

　　具体解释：生态平衡=人与自然地平衡

　　People should make great efforts to the problem on the balance between human beings and nature.

　　大家会发现，通过解释说明的方法，字数会显得特别长，既不用背单词，又可以很清楚的解释出来，还能凑字数。

　　同义替换