2015年同等学力英语备考辅导：考试翻译练习(7)

2015-01-23 10:59:00来源：网络

【考试动态】同等学力申硕报名条件(必看) 同等学力申硕考试时间申硕学籍保留几年？
【重点推荐】同等学力英语阅读理解四个技巧同等学力英语常考词组盘点英语作文高分技巧
【常识问题】申硕必看八大报考常识申硕考试复习需准备的材料同等学力申硕如何备考

　　英译汉：

　　1.Along with the advance of the society more and more problems are brought to our attention， one of which is that....

　　2.As to whether it is a blessing or a curse， however， people take different attitudes.

　　3.As society develops， people are attaching much importance to....

　　4.People are attaching more and more importance to the interview during job hunting

　　5.As to whether it is worthwhile .....， there is a long-running controversial debate. It is quite natural that people from different backgrounds may have divergent attitudes towards it.

　　6.In the process of modern urban development， we often find ourselves in a dilemma.

　　7.Recently the phenomenon has aroused wide concern， some people are in alarm that....

　　8.The human race has entered a completely new stage in its history， with the increasingly rapid economic globalization and urbanization， more problems are brought to our attention.

　　9....... plays such an important role that it undeniably becomes the biggest concern of the present world， there comes a question， is it a blessing or a curse?"

　　10.Now we are entering a new era， full of opportunities and challenges，

　　参考答案：

　　1、解析：随着社会的不断发展，出现了越来越多的问题，其中之一便是……。

　　2、解析：然而，对于此类问题，人们持不同的看法。(Hold different attitudes 持不同的看法;Come up with different attitudes 有不同的看法)

　　3、解析：随着社会的发展，人们开始关注............

　　4、解析：求职的过程中，人们慢慢意识到面试的重要性。

　　5、解析：关于是否值得___________的问题，一直以来争论不休。当然，不同的人对此可能持不同的观点。

　　6、解析：在都市的发展中，我们往往会陷入困境。

　　7、解析：最近，这种现象引起了人们的广泛关注，有人开始担心______________。

　　8、解析：人类进入了一个历史的崭新的阶段，经济全球化、都市化的速度不断加快，随之给我们带来了很多问题。

　　9、解析：_______显得非常重要而成为当今世界所关注的最大的问题，这是无可厚非的。不过，问题是："我们该如何抉择?"

　　10、解析：现在我们正在进入一个充满机会和挑战的新时代。