同等学力英语阅读理解文章中英对译(1)

2015-01-02 21:13:00来源:网络

  英语阅读理解题型在任何英语考试当中所占分值都是很重的,同等学力英语考试也不例外。在一篇阅读理解当中要读懂每个单词那是非常困难的,除非你英语水平极佳,特别是同等学力英语词汇量要求6000个,其阅读理解文章更是难读懂。下面为大家整理几篇常见的阅读理解中英文对照,希望对大家在同等学力英语考试中有帮助。

  He finds that students who were easy to teach, because they succeeded in putting everything they had been taught into practice, hesitate when confronted with the vast untouched area of English vocabulary and usage which falls outside the scope of basic textbooks. He sees them struggling because the language they thought they knew now appears to consist of a bewildering variety of idioms, clichés and accepted phrases with different meanings in different contexts. It is hard to convince them that they are still making progress towards fluency and that their English is certain to improve, given time and dedication.

  学生们最初很容易教,因为他们能把教给他们的所有东西付诸实践;现在教师却发现他们面对着大量未曾接触过的英语词汇和惯用法而踌躇起来。因为这些词汇和惯用法都是基础教科书中所没有涉及的内容。他看到他们在挣扎,因为他们本以为已经熟悉的语言现在看省去竟是由种种令人困惑不解、在不同上下文中有着不同意义的习语、陈词滥调和成语组成的。很难让学生们相信:他们仍在朝着流利的目标前进,而且只要花上时间和精力,他们的英语一定会有所提高。

本文选自新东方在线论坛。

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
更多>>
更多院校选择>>
更多>>
更多课程>>
-->