2014年在职联考英语写作范文英汉对照(2)

　　2.How to Prepare for Job Interview

　　Nowadays, in an ever tighter job market, great importance has been attached to an interview by both the employer and the applicant. The interview, so to speak, has become indispensable for getting a satisfactory job. On the one hand, the interviewer can take advantage of the occasion to learn about the candidates, such as their work experiences, education and their personalities, so as to pick out the right person for the company. On the other hand, the interviewee can make use of the opportunity to get to know the job he is going to take up, the salary, the working conditions and many other things about the job he is interested in.

　　So the job interview is very important to a job-hunter.

　　But how can succeed? Firstly of all, the interviewee must pay attention to his or her appearance. The first impression is always where we start. Get dressed properly and neatly.

　　Secondly, good manners are equally important. Don’t be too proud, and neither too timid. Just be courteous. Thirdly, the interviewee must demonstrate his aptitude and skills for the job and his knowledge about eh job-related areas. Be confident. Last but not the least, the interviewee ought to be honest about his or her personal as well as academic background, for honesty is the best policy.

　　To sum up, the job interview is indeed important, but there is no need to be nervous. As long as the interviewee has the ability for the job, with careful preparation and a fairly confident and honest performance, his or her success can be ensured.

　　不得不看的求职面试技巧

　　在当前就业形势日趋严峻的背景下，雇主和求职者历来十分重视面试环节。可以这样认为，面试已成为求职者获得满意工作不可或缺的一个环节。一方面，面试官通过面试了解求职者诸如工作经验、教育背景和性格等信息，以便为公司选拔合适的人才。另一方面，求职者通过面试了解即将从事工作的情况，包括薪酬、工作环境和其他感兴趣的信息。由此可见，面试对于求职者来说至关重要。

　　求职者如何顺利通过面试呢?首先，应聘者必须注意个人仪表。第一印象从面试开始。着装要大方得体、干净整洁。

　　其次，良好举止同样重要。既不要妄自尊大，也不用唯唯诺诺，表现得恭敬有礼即可。再次，求职者需要展现出与这份工作相匹配的天赋和技能以及对相关领域的了解。切莫轻视自己的实力。最后，但同样重要的是，求职者要如实介绍个人情况和教育背景。毕竟，诚实是最好的战术。

　　总之，求职面试固然重要，但求职者不必感觉无所适从。只要您具备实力、准备充分、自信满满、言行一致，开启职场之门将一蹴而就。