2014年工程硕士英语复习重点(9)

　　一、 Translation:

　　1、I took a genuine interest in their questions and was able to translate what they wanted into makeup ideas.-——>我发自内心地关心她们的问题，并能理解她们的愿望，给她们出该如何化妆的点子。

　　2、她在客人到达之前把所有的家具都擦亮了。(polish)

　　-——>She had polished all the furniture before the guests arrived.

　　3、With the click of a mouse, information from the other end of the globe will be transported to your computer screen at the extremely fast speed of seven-and-a-half times around the earth per second. -——>只要用鼠标点击一下，在地球另一端的信息马上就会以每秒钟绕地球七周半的惊人速度传输到你的电脑屏幕上。

　　4、我们相信这个协议将会积极地促进两国之间的贸易。

　　-——>We believe that this agreement will positively promote the trade between our two countries.

　　5、Sustainable management of forests requires controls on the number of trees which are cut down, as well as investment in replacing them.-——>森林的可持续管理既需要投资种植新树以取代被砍伐的树木，也需要对被砍伐树木的数量进行控制。